Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VII² 2, 1, 27

› »
Oropos
Amphiaraion
Proxenie-Dekret
Stele
Marmor
vor 335
Übersetzung: Klaus Hallof 



1θεοί.
2Σωφίλου ἱερέος·
3Ἀντιφάνης ἔλεξεν·
4δεδόχθαι τεῖ ἐκκλησίε[ι]·
5Μικυθίωνα Σφαγγειλαῖον̣
6εὐεργέτην ἀναγράψαι
7Ὠρωπίων, αὐτὸν καὶ ἐκγό‒
8νους· εἶναι δὲ καὶ ἀσυλίην̣
9καὶ ἀτέλειαν καὶ πολέ‒
10μου ἐόντος καὶ εἰρήνης
11καὶ αὐτοῖ καὶ ἐκγόνοις.





1Götter!
2Sophilos war Priester.
3Antiphanes stellte den Antrag.
4Beschluss der Volksversammlung:
5Mikythion aus Syangela
6als Wohltäter der Oropier
7einzutragen, ihn und die
8Nachkommen; dass auch Schutz vor Beschlagnahme
9sei und Steuerfreiheit, ob Krieg
10ist oder Frieden,
11ihm und den Nachkommen.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LI 585bis